Crowley's American Energy LNG carrier will bring Gulf Coast natural gas to Puerto Rico. Using a 31-year-old ship and a special Jones Act provision may crystalize debate over revising the law.